Modos y Tiempos Verbales en Portugués

En portugués, así como en español, existen tres modos verbales:
1. Indicativo: es el modo de la certeza, expresa algo que seguramente acontece, aconteció o acontecerá.
2. Subjuntivo: es el modo de la duda, expresa incertezas, posibilidades.
3. Imperativo: se usa para dar órdenes, hacer pedidos o invitaciones y dar consejos.
Los tiempos verbales sitúan, en el tiempo, las acciones o estados expresados por el verbo. Observemos los tiempos verbales de cada modo.
Tiempos verbales del modo indicativo
Presente: expresa una acción que está ocurriendo en el momento en que se habla o una acción que se repite o perdura.
Ejemplo:
Nós estudamos nesta escola desde a primeira série.
(Nosotros estudiamos en esta escuela desde la primaria.)
Pretérito perfeito: transmite la idea de una acción completamente concluída.
Ejemplo:
Ela comprou o carro no 2010.
(Ella compró un carro en 2010.)
Pretérito imperfeito: transmite la idea de una acción habitual o repetitiva en el pasado.
Ejemplo:
Minha avó sempre fazia o almoço nos finais de semana.
(Mi abuela siempre hacía el almuerzo los fines de semana.)
Pretérito mais-que-perfeito: expresa la idea de una acción ocurrida en pasado, pero que es anterior a otra acción también pasada.
Ejemplo:
Quando ela começou trabalhar eu já trabalhara há cinco anos.
(Cuando ella emprezó a trabajar yo ya trabajaba hace cinco años.)
Futuro do presente simples: expresa la idea de una acción que ocurrirá en un tiempo futuro en relación al presente.
Ejemplo:
Ela fará aniversário amanhã.
(Ella cumplirá años mañana.)
Futuro do presente composto: expresa la idea de una acción que ocurrirá posterior a un momento actual, pero terminada antes de otra acción en el futuro.
Ejemplo:
Antes de sair com os amigos, eles já terão terminado de fazer a lição de casa.
(Antes de salir con los amigos, él ya habrán terminado de hacer la tarea.)
Futuro do pretérito simples: expresa la idea de una acción que puede ocurrir posterior a un determinado hecho pasado.
Ejemplo:
Se eu tivesse estudado, agora não estaria de recuperação.
(Si yo hubiese estudiado, ahora no estaría de recuperación.)
Futuro do pretérito composto: expresa la idea de una acción que puede ocurrir posterior a un determinado hecho pasado.
Ejemplo:
Se eu tivesse estudado, agora não teria ficado de recuperação.
(Si yo hubiese estudiado, ahora no estaría de recuperación.)
Tiempos verbales del modo subjuntivo
Presente: indica un hecho incierto en el presente o un deseo, se usa normalmente después de expresiones como: (como convêm que, é necessário que, é possível que, tomara que, talvez, etc.).
Ejemplo:
Talvez eu compre um bolo para o aniversário de minha tia.
(Tal vez yo compre una cartera para el cumpleaños de mi tía.)
Pretérito imperfeito: indica un hecho incierto o improbable o un hehco que podría haber ocurrido en la presencia de cierta condición.
Ejemplo:
Se eu fizesse academia, teria um melhor corpo.
(Si yo hiciera ejercicios, tendría un mejor cuerpo.)
Pretérito perfeito composto: expresa un hecho totalmente terminado en un momento pasado.
Ejemplo:
Embora tenham saído cedo, não chegaram a tempo no casamento.
(Aunque hayan salido temprano, no llegarán a la boda a tiempo.)
Pretérito mais-que-perfeito composto: expresa un hecho ocurrido antes de otro hecho ya terminado.
Ejemplo:
Embora a festa já tivesse terminado, alguns convidados continuaram bebendo no bar.
(Aunque la fiesta ya hubiera acabado, algunos invitados continuaron tomando en el bar.)
Futuro do presente simples: expresa un hecho que puede ocurrir en un futuro con relación al momento actual, también puede usarse para indicar posibilidad o deseo.
Ejemplo:
Quando ela vier do México, visitaremos o novo parque de diversões.
(Cuando ella venga a México, visitaremos el nuevo parque de diversiones.)
Futuro do presente composto: expresa un hecho posterior a un hecho actual pero ya terminado ante otro hecho futuro.
Ejemplo:
Quando ela tiver feito seus deveres, nós a convidaremos para ir no cinema.
(Cuando ella haya hecho sus deberes, nosotros la invitaremos a ir al cine.)
O imperativo puede ser afirmativo o negativo.
Ejemplos:
Por favor, chega cedo a casa hoje. (Afirmativo)
(Por favor, llega temprano a casa.)

Não fumes, neste local é proibido. (Negativo)
(No fumes, en este local es prohibido.)