Pretérito Mais-que-Perfeito Simples en Portugués

Para conjugar los verbos regulares en Pretérito mais-que-perfeito simples debemos sustituir las terminaciones "ar", "er" e "ir", conforme es detallado en la siguiente tabla.
VERBOS REGULARES
Pronombre sujeto Am-ar Com-er Part-ir
eu Am-ara Com-era Part-ira
tu Am-aras Com-eras Part-iras
ele, ela, você Am-ara Com-era Part-ira
nós Am-áramos Com-êramos Part-íramos
vós Am-áreis Com-êreis Part-íreis
eles, elas, vocês Am-aram Com-eram Part-iram
Verbos Irregulares
Pronombres Sujeto Poder Trazer Dizer Ir Ser Ver Pôr Vir
eu pudera trouxera dissera fora fora vira pusera viera
tu puderas trouxeras disseras foras foras viras puseras vieras
ele, ela, você pudera trouxera dissera fora fora vira pusera viera
nós pudéramos trouxéramos disséramos fôramos fôramos víramos puséramos viéramos
vós pudéreis trouxéreis disséreis fôreis fôreis víreis puséreis viéreis
eles, elas, vocês puderam trouxeram disseram foram foram viram puseram vieram
Atención:
En este tiempo verbal "ser" y "ir" se conjugan de la misma forma. El contexto indica el verbo: si denota movimiento es el verbo "ir"; si denota cualidad, profesión, características físicas es el verbo "ser"
En la lengua escrita se emplea, algunas veces, el Pretérito Mais-que-perfeito Simples en el lugar del condicional simple y el compuesto.
Ejemplo:
Um pouco mais de calor e fora (teria sido) um volcão.
(Un poco más de calor y sería un volcán.)