"Buscar una aguja en un pajar" en portugués: "Procurar uma agulha em um palheiro"

Procurar uma agulha em um palheiro.


Equivalente en español:

Buscar una aguja en un pajar.

Significado de la expresión:

- Indica la dificultad de encontrar algo entre muchas cosas iguales o semejantes.

- Indica también el empeño realizado para conseguir algo casi imposible o muy difícil.

Ej. 1:

Muitas vezes localizar aos ciberdelinquentes é como procurar uma agulha em um palheiro.

(Muchas veces localizar a los ciberdelincuentes es como buscar una aguja en un pajar.)

Ej. 2:

Depois de vários dias procurando uma solução para o problema, perceberam que era como procurar uma agulha em um palheiro.

(Después de varios días buscando una solución para el problema, nos dimos cuenta que era como buscar una aguja en un pajar.)

:: expresión # 1

:: expressão # 01