Hola chicos...
"¿Qué tal el fin de semana?" / "¿Cómo estuvo el fin de semana?" en portugués es "Como é que foi o fim de semana?".
Ejemplo:
A: Olá João. Como é que foi o fim de semana?
(Hola Juan. Qué tal el fin de semana?)
B: Muito bom. Foi a festa de casamento da minha irmã. A geste se divertiu muito.
(Muy bueno. Fue la fiesta de boda de mi hermana. Nos divertios mucho.)
A: Que bom. Dá meus parabéns para ela.
(Dale mis felicitaciones a tu hermana.)
B: Ok.
(Ok.)
Hasta luego...