Presentaciones - Curso de Portugués

« Regresar a la semana 01
Presentarse uno mismo informalmente:
1- Escucha con atención.
A Olá! Eu sou João, e você, como se chama?
¡Hola! Yo soy João, y tú, ¿cómo te llamas?
B Olá João! Chamo-me Maitê.
¡Hola João! Me llamo Maitê.
A Bem-vida ao curso. Adorei te conhecer.
Bienvenida al curso. Me encantó conocerte.
B Eu também adorei te conhecer.
A mí también me encantó conocerte.
Presentarse uno mismo formalmente:
2- Escucha con atención.
A Bom dia! Chamo-me João Tenório. E a senhora, como se chama?
¡Buenos días! Me llamo João Tenório. Y usted, ¿cómo se llama?
B Bom dia senhor Tenório! Sou a senhora Maitê Carvalho.
¡Buenos días señor Tenório! Soy la señora Maitê Carvalho.
A É um prazer conhecê-la senhora Carvalho.
Placer en conocerla señora Carvalho.
B O prazer é todo meu.
El placer es todo mío.
Presentar a una persona informalmente:
3- Escucha con atención.
A Oi Júlia! Esta é minha prima Beatriz. Beatriz, esta é minha amiga Júlia.
¡Hola Júlia! Esta es mi prima Beatriz. Beatriz, esta es mi amiga Júlia.
B Tudo jóia Beatriz?
¿Qué tal Beatriz?
A Tudo jóia, e você?
Bien, ¿y tú?
B Tudo jóia também.
Bien también.
Presentar a una persona formalmente:
4- Escucha con atención.
A Bom dia diretor! Esta é a senhorita Camargo, sua nova secretária.
¡Buenos días director! Esta es la señorita Camargo, su nueva secretaria.
B Encantado de conhecê-la senhorita Camargo.
Encantado de conocerla señorita Camargo.
A O prazer é todo meu senhor.
El placer es todo mío
B Fique à vontade.
Póngase cómoda.
Vamos a practicar.
I- Ordene la siguiente conversación coherentemente.
1. Eu sou basileiro e você?
2. Bom dia. Eu chamo-me Carlos Preto. E você, como é que se chama?
3. Eu sou brasileira também.
4. O prazer é todo meu.
5. Chamo-me Sônia Souza.
6. Prazer em conhecê-la.
     
II- Lea con atención.
Diálogo A
A Olá! Eu sou Marcos, e você, como se chama?
¡Hola! Yo soy Marcos, y tú, ¿cómo te llamas?
B Olá Marcos! Chamo-me Luisa.
¡Hola Marcos! Me llamo Luisa.
A Bem-vida ao curso. Adorei te conhecer.
Bienvenida al curso. Me encantó conocerte.
B Eu também adorei te conhecer.
A mí también me encantó conocerte.
Diálogo B
A Bom dia! Chamo-me Carlos Vegas, e a senhora, como se chama?
¡Buenos días! Me llamo Carlos Vegas, y usted, ¿cómo se llama?
B Bom dia senhor Vegas! Sou a senhora Carla Dias.
¡Buenos días señor Vegas! Soy la señora Carla Dias.
A É um prazer conhecê-la senhora Dias.
Placer en conocerla señora Dias.
B O prazer é todo meu.
El placer es todo mío.
Clasifique los diálogos anteriores en formal o informal:
A:
B: