| Quer, quer, quer |
Quieres, quieres, quieres |
| Quer casar comigo? |
¿Quieres casarte conmigo? |
| Ser mais que bons amigos |
Ser más que buenos amigos |
| Que nem o céu e o mar |
Así como el cielo y el mar |
| Quer, quer, quer |
Quieres, quieres, quieres |
| Quer ser prá sempre minha |
Quieres ser para siempre mía |
| Sereia ou rainha |
Sirena o reina |
| Prá mim tanto faz...(2x) |
A mí me da igual...(2x) |
| |
|
| Chegou chutando o balde |
Llegó chutando el balde/cubo |
| Fazendo, fazendo |
Haciendo, haciendo |
| Baderna no meu coração |
Juerga/parranda en mi corazón |
| Mostrou que veio prá ficar |
Mostró que vino para quedarse |
| E agora tô carente |
Y ahora estoy con nostalgia |
| Apaixonado, tem jeito não... |
Apasionado, no hay solución... |
| |
|
| Que vou fazer da vida |
Qué voy a hacer de la vida |
| Sem o teu carinho |
Sin su cariño |
| Seu jetinho, seu dengo |
Su manera de ser, su mimo |
| Seu cheiro, chamego |
Su aroma, pasión |
| Ai, ai! |
¡Ay, ay! |
| Menina, lá vou eu de novo |
Chica/muchacha, allá voy yo de nuevo |
| Aqui te perguntar... |
Aquí a preguntarte |
| |
|
| Quer, quer, quer |
Quieres, quieres, quieres |
| Quer casar comigo? |
¿Quieres casarte conmigo? |
| Ser mais que bons amigos |
Ser más que buenos amigos |
| Que nem o céu e o mar |
Así como el cielo y el mar |
| Quer, quer, quer |
Quieres, quieres, quieres |
| Quer ser prá sempre minha |
Quieres ser para siempre mía |
| Sereia ou rainha |
Sirena o reina |
| Prá mim tanto faz...) |
A mí me da igual... |
| |
|
| Chegou chutando o balde |
Llegó chutando el balde/cubo |
| Fazendo, fazendo |
Haciendo, haciendo |
| Baderna no meu coração |
Juerga/parranda en mi corazón |
| Mostrou que veio prá ficar |
Mostró que vino para quedarse |
| E agora tô carente |
Y ahora estoy con nostalgia |
| Apaixonado, tem jeito não... |
Apasionado, no hay solución... |
| |
|
| Que vou fazer da vida |
Qué voy a hacer de la vida |
| Sem o teu carinho |
Sin su cariño |
| Seu jetinho, seu dengo |
Su manera de ser, su mimo |
| Seu cheiro, chamego |
Su aroma, pasión |
| Ai, ai! |
¡Ay, ay! |
| Menina, lá vou eu de novo |
Chica/muchacha, allá voy yo de nuevo |
| Aqui te perguntar... |
Aquí a preguntarte |
| |
|
| Quer, quer, quer |
Quieres, quieres, quieres |
| Quer casar comigo? |
¿Quieres casarte conmigo? |
| Ser mais que bons amigos |
Ser más que buenos amigos |
| Que nem o céu e o mar |
Así como el cielo y el mar |
| Quer, quer, quer |
Quieres, quieres, quieres |
| Quer ser prá sempre minha |
Quieres ser para siempre mía |
| Sereia ou rainha |
Sirena o reina |
| Prá mim tanto faz... |
A mí me da igual... |
| Quer casar comigo? |
¿Quieres casarte conmigo? |