Infinitivo
Es cuando el verbo se presenta en su forma original, es decir, no está conjugado. Tiene tres terminaciones que se dividen en:
- Primera conjugación (verbos terminados en "-ar")
- Segunda conjugación (verbos terminados en "-er")
- Tercera conjugación (verbos terminados en "-ir")
En portugués podemos encontrar el infinitivo en cuatro formas:
1. Infinitivo pessoal: el proceso verbal se relaciona a un ser, existe un sujeto relacionado al verbo.
Ejemplo:
É menlhor estudarmos muito para a prova.
(Es mejor que estudiemos mucho para la prueba.)
2. Infinitivo impessoal: el proceso verbal no se restringe a ningún ser, no existe sujeto relacionado al verbo.
Ejemplo:
Viver na Espanha é muito bom.
(Vivir en España es muy bueno.)
3. Infinitivo pessoal composto: formado por el
infinitivo pessoal do verbo "ter" ou "haver" mais o particípio do verbo principal.
Ejemplo:
Depois de termos pensado, decidimos não fechar o negócio.
(Después de haber pensado, decidimos no cerrar el negocio.)
4. Infinitivo impessoal composto: formado por el
infinitivo impessoal do verbo "ter" ou "haver" mais o particípio do verbo principal.
Ejemplo:
Depois de ter chovido, saiu o arco-íris.
(Después de haber llovido, salió el arco iris.)
El infinitivo puede desarrollar en la oración la función de verbo (describe una acción) o la función de sustantivo, en este último caso, puede recurrir a un artículo.
Ejemplos:
Se você cantar no bar, lhe pagaremos bem.
(Si cantas en el bar, te pagaremos bien.)
O cantar dos pássaros é adorável.
(El cantar de los pájaros es adorable.)
Es importante destacar que debemos saber conjugar el Infinitivo Pessoal. Vamos a tomar como ejemplo los verbos auxiliares. Observe.
| Pronombre sujeto |
ter |
haver |
ser |
estar |
| eu |
ter |
haver |
ser |
estar |
| tu |
teres |
haveres |
seres |
estares |
| ele, ela, você |
ter |
haver |
ser |
estar |
| nós |
termos |
havermos |
sermos |
estarmos |
| vós |
terdes |
haverdes |
serdes |
estardes |
| eles, elas, vocês |
terem |
haverem |
serem |
estarem |
Para la formación del infinitivo compuesto solamente adicionar tanto a la forma
"Pessoal" como
"Impessoal" un participio.
Ejemplo:
O mais importante da missão é não sermos vistos por ninguém.
(Lo más importante de la misión es que no seamos vistos por nadie.)