El Participio en Portugués
| 1 / 3 | Frases > |
Particípio
El participio puede funcionar como:
- Verbo: indica una acción ya acabada, finalizada, recibe el nombre de participio pasado.
- Adjetivo: concuerda en género y número con el sustantivo que acompaña.
El participio puede funcionar como:
- Verbo: indica una acción ya acabada, finalizada, recibe el nombre de participio pasado.
- Adjetivo: concuerda en género y número con el sustantivo que acompaña.
Ejemplo:
Ela tinha realizado o trabalho.
(Ella había realizado el trabajo.) (función de verbo)
(Ella había realizado el trabajo.) (función de verbo)
Trabalho realizado é missão cumprida.
(Trabajo realizado es misión cumplida.) (función de adjetivo)
(Trabajo realizado es misión cumplida.) (función de adjetivo)
En portugués, así como en español, existen participios regulares y participios irregulares. Observemos como formar el participio.
1. Para participios regulares sustituir las terminaciones "-ar" por "-ado, -ada" y "-er, -ir" por "-ido, -ida".
1. Para participios regulares sustituir las terminaciones "-ar" por "-ado, -ada" y "-er, -ir" por "-ido, -ida".
Ejemplos:
Esse modelo de carro já tem vendido muito.
(Ese modelo de auto ya ha vendido mucho.)
(Ese modelo de auto ya ha vendido mucho.)
Ele tem comprado varias casas este ano.
(Él ha comprado varias casas este año.)
(Él ha comprado varias casas este año.)
2. Los participios irregulares deben ser memorizados y generalmente terminan en (-o).
Ejemplo:
O mercado ainda não foi aberto.
(El mercado todavía no ha abierto.)
(El mercado todavía no ha abierto.)
Los participios, generalmente, se usan en la formación de estructuras con verbos auxiliares y en la formación de tiempos compuestos.
Debemos estar alerta porque hay algunos verbos, conocidos como Verbos Abundantes, que pueden tener un participio regular y uno irregular. En este caso, usamos el participio regular con los verbos "ter e haver" y el participio irregular con los verbos "ser e estar".
Debemos estar alerta porque hay algunos verbos, conocidos como Verbos Abundantes, que pueden tener un participio regular y uno irregular. En este caso, usamos el participio regular con los verbos "ter e haver" y el participio irregular con los verbos "ser e estar".
Ejemplos:
A diretora tinha suspendido as aulas por causa de uma epidemia.
(La directora había suspendido las clases por causa de una epidemia.)
(La directora había suspendido las clases por causa de una epidemia.)
As aulas foram suspensas por causa de uma epidemia.
(Las clases fueron suspendidas por causa de una epidemia.)
(Las clases fueron suspendidas por causa de una epidemia.)
En portugués hay algunos verbos que solo tienen participio irregular, en estos casos, se pueden usar los cuatro auxiliares (ter, haver, ser, estar) .
Ejemplos:
O bandido foi morto a tiros.
(El bandido fue muerto a tiros.)
(El bandido fue muerto a tiros.)
As autoridades anunciaram que o presidente tinha morto.
(Las autoridades anunciaron que el presidente había muerto.)
(Las autoridades anunciaron que el presidente había muerto.)
A seguir una tabla con verbos que solo tienen participio irregular:
 |
Verbo | |
Participio |
| abrir | aberto | ||
| cobrir | coberto | ||
| dizer | dito | ||
| escrever | escrito | ||
| fazer | feito | ||
| pôr | posto | ||
| ver | visto | ||
| vir | vindo |
A seguir una tabla con los principales Verbos Abundantes, es decir, verbos con dos participios, uno regular y otro irregular.
Atención:
Hay algunas formas de los (Verbos Abundantes) que, aunque son correctas, dejaron de ser empleadas. Observe:
Hay algunas formas de los (Verbos Abundantes) que, aunque son correctas, dejaron de ser empleadas. Observe:
| Formas preservadas | Formas en desuso |
| aberto | abrido |
| coberto | cobrido |
| escrito | escrevido |
| feito | fazido |
| ganho | ganhado |
| pago | pagado |
| 1 / 3 | Frases > |