Hola chicos...
"Una patada en el culo" en portugués es "Um pé na bunda".
Ejemplos:
- É só ele telefonar que eu ganho um pé na bunda.
(Es solo él llamarme para que me den una patada en el culo.)
- Levei no sábado um pé na bunda, minha namorada terminou comigo.
(El sábado me dieron una patada por culo, mi novia me dejó.)
Hasta luego...