Hola chicos...
En español hay varias formas de decir que algo es una pasada, por ejemplo: es nota 10, es un espectáculo, etc.
En portugués "Una pasada" es "Show de bola".
Ejemplos:
- Esse time de futebol é show de bola, sempre joga muito bem.
(Ese equipo de fútbol es una pasada, siempre juega muy bien.)
- Esse filme é um show de bola, o final é a melhor parte.
(Esa película es nota 10, el final es la mejor parte.)
Espero que sea de ayuda...