Olá!
"Por tu propio bien" en portugués es "Para o seu próprio bem".
Ejemplos:
- Tudo o que eu faço é para seu próprio bem.
(Todo lo que hago es por tu propio bien.)
- Vou te corrigir para o seu próprio bem.
(Voy a corregirte por tu propio bien.)
Hasta luego.