Hola chicos
"Es una cotilla / chismosa" en portugués es "É uma fofoqueira".
Ejemplos:
- Minha vizinha é uma fofoqueira, eu descobri isso faz pouco tempo.
(Mi vecina es una cotilla, lo descubrí hace poco tiempo.)
- Minha sogra é uma fofoqueira insuportável.
(Mi suegra es una chismosa insoportable.)
Hasta luego.