A
|
|
Olá! Como vai? Meu nome é Juan e sou mexicano. Qual é seu nome e de onde você é? |
¡Hola! ¿Qué tal? Me llamo Juan y soy mexicano. ¿Y tú, cómo te llamas y de dónde eres? |
|
|
Oi Juan! É um prazer te conhecer. Meu nome é Carmen e sou espanhola. |
¡Hola Juan! Es un placer conocerte. Yo me llamo Carmen y soy española. |
B |
|
Bom dia! Meu nome é Ángel. Sou cubano e venho para aperfeiçoar meu português. |
¡Buenos días! Mi nombre es Ángel. Soy cubano y vengo para perfeccionar mi portugués. |
|
|
Bom dia. É um prazer conhecê-lo. Meu nome é Beatriz e sou chilena. Também venho para o curso de português. |
Buenos días. Es un placer conocerlo. Me llamo Beatriz y soy chilena. También vengo al curso de portugués. |
Atención:
En portugués se usa "Tu ou Você" (informal) cuando podemos tutear a la persona (amigos, familia, compañeros de trabajo). Usamos "Senhor ou Senhora" (formal) para hablar con personas adultas, o personas cuya hierarquía no permite hacer uso de "Tu ou Você". Importante destacar que en Brasil se usa más "Você", solamente en regiones del noreste del país se usa "Tu" |
1- Clasifique los diálogos anteriores en Formal o Informal: |
A: |
B: |