Llamar un taxi por teléfono:
Podem mandar um táxi me pegar no hotel...?
(¿Pueden mandar un táxi a recogerme en el hotel...?)
Podem enviar um táxi para...?
(¿Pueden enviar un táxi para...?)
Gostaria de pedir um táxi...
(Quisiera pedir un táxi...)
Posso agendar um táxi...?
(¿Puedo reservar un taxi?)
Gostaria de um táxi o mais depressa possível, por favor.
(Quisiera un taxi lo más rápido posible, por favor.)
Verificar dónde está el taxi:
Oi, meu nome é Carlos. Pedi um táxi para 17h na rua X. Já são 17h25. Poderia verificar o que houve, por favor?
(Hola. Soy Carlos. Pedí un taxi para 17h en la calle X. Ya son 17h25. ¿Podría verificar que pasó, por favor?)
Solicitar que te pidan el taxi:
Podem pedir um táxi para mim para esta tarde, por favor? Preciso que o táxi venha me pegar às 16h.
(¿Me pueden pedir un taxi para esta tarde, por favor? Necesito que me recoja a las 16h.)
Licença, poderia chamar um táxi para mim, por favor?
(Con permiso, ¿me podría llamar un taxi, por favor?)
Licença, preciso de um táxi, por favor.
(Con permiso, necesito un taxi, por favor.)
En el taxi:
Quanto custa a corrida de táxi até o aeroporto?
(¿Cuánto es hasta el aeropuerto?)
Por favor, entre no carro.
(Por favor, entre en el coche.)
Posso lhe ajudar com sua bagagem?
(¿Le puedo ayudar con el equipaje?)
Seria possível desligar / ligar o ar condicionado?
(¿Seria posible apagar / encender el aire acondicionado?)
Pode me levar ao hotel X, na Rua Y, 140, por favor?
(¿Me puede llevar al hotel X, en la calle Y, 140, por favor?)
Estou com muita pressa. Pode pegar a rota mais curta, por favor?
(¿Estoy con mucha prisa. Puede tomar el camino más corto, por favor?)
Quanto tempo leva para chegar lá?
(¿Cuánto tiempo demora el vije?)
Eu gostaria de ir até a rua / avenida...
(Quisiera ir a la calle / avenida...)
Você poderia me levar até lá?
(¿Podría llevarme hasta allí?)
Posso pagar com cartão de crédito ou de débito?
(¿Puedo pagar con tarjeta de crédito o de débito?)
Não, somente dinheiro.
(No, solamente dinero.)
Você tem troco para R$ 50?
(¿Tiene cambio para R$ 50?)
Desculpe, eu não tenho nenhum trocado.
(Disculpe, no tengo nada de cambio.)
Esta zona é segura?
(¿Es segura esta zona?)
O seu serviço de táxi funciona 24 horas?
(¿El servicio de taxi de ustedes funciona las 24 horas?)
Você poderia passar o seu cartão com os telefones?
(¿Podría darme su tarjeta con los teléfonos?)
Quanto deu a corrida?
(¿Cuánto le debo?)
Fique com o troco.
(Quédese con el cambio.)
Aqui está seu recibo.
(Tome su recibo.)
Muito obrigado (a)!
(!Muchas gracias!)