En portugués hay dos números gramaticales, el singular que indica un ser o grupo de seres y el plural que indica más de un ser o grupos de seres.
Regla general para la formación del plural de sustantivos simples:
Terminados en |
Mudan para |
Adicionan |
vocal o diptongo |
|
-s |
-ão (hay tres formas) |
-ões
-ãos
-ães |
|
-s |
|
-es |
-r
-z
-n |
|
-es |
-al
-el
-ol
-ul |
-l por -is |
|
-il (hay dos formas) |
-es
-eis |
|
-m |
-ns |
|
- Los sustantivos terminados en vocal o diptongo nasal forman el plural adicionando una
-s.
Ejemplos:
pai e pais, pasta e pastas, mãe e mães
(padre y padres, pasta y pastas madre y madres)
- Los sustantivos terminados en
-ão hacen el plural de tres maneras: mudan
-ão por -ões, en la mayoría de los casos, o mudan
-ão por ãos y finalmente cambian
-ão por ães.
Ejemplos:
ação e ações, irmão e irmãos, cão e cães
(acción y acciones, hermano y hermanos, perro y perros)
- Los sustantivos terminados en
-s hacen el plural de dos maneras, si la palabra es monosílaba o aguda se adicona
-es, pero si es llana o esdrújula no muda nada, el artículo es quien va a indicar el número.
Ejemplos:
mês e meses, país e países, o lápis e os lápis, o ônibus e os ônibus
(mes y meses, país y países, lápiz y lápices, el ómnibus y los ómnibus)
- Los sustantivos terminados en
-r, -z, -n forman el plural adicionando
-es.
Ejemplos:
mar e mares, abdómen e abdómenes, noz e nozes
(mar y mares, abdomen y abdomenes, nuez y nueces)
- Los sustantivos terminados en
-al, -el, -ol, -ul forman el plural mudando la
-l final por
-is. Los plurales de los sustantivos terminados en
-el, -ol llevan acento agudo en la
-e y en la
-o respectivamente.
Ejemplos:
jornal e jornais, hotel e hotéis, caracol e caracóis, azul e azuis
(periódico y periódicos, hotel y hoteles, caracol y caracoles, azul y azules)
Excepciones:mal e males, cônsul e cônsules
- Los sustantivos terminados en
-il pueden hacer el plural de dos maneras: si la palabra es aguda se muda el
-il por -is, pero si es llana se muda el
-il por -eis .
Ejemplos:
funil e funis, míssil e mísseis
(embudo y embudos, misil y misiles)
Excepción: móbil e móbiles
- Los sustantivos que terminan en vocal nasal o diptingo nasal representados por (m), forman el plural mudando la
-m por -ns.
Ejemplos:
homem e homens, bombom e bombons
(hombre y hombres, bombón y bombones)
- En los sustantivos derivados formados por los sufijos
-zinho, -zito, van para el plural los dos elementos de formación y se elimina la
-s o -es del plural del primero.
Ejemplos:
pãozinho - pãe(s) + zinhos = paezinhos, florzita - flore(s) + zitas = florezitas
(pancito y pancitos, florecita y florecitas)
- Los sustantivos terminados en
-x no mudan, el número es indicado por el artículo.
Ejemplo:
o látex e os látex
(el látex y los látex)
Regla general para la formación del plural de sustantivos compuestos:
- Los sustantivos compuestos sin guión siguen las reglas de los sustantivos simples.
Ejemplos:
aguardente e aguardentes, girassol e girassóis, malmequer e malmequeres
(aguardiente y aguardientes, girasol y girasoles, margarita y margaritas)
Los compuestos enlazados por guión siguen las siguientes reglas:
a) Si el primer elemento es una forma verbal o una palabra invariable, solamente el segundo elemento toma la forma del plural.
Ejemplos:
guarda-roupa e guarda-roupas, alto-falante e alto-falantes
(ropero y roperos, bocina y bocinas)
b) Cuando los dos elementos están unidos por una preposición solo el primero va para el plural.
Ejemplos:
água-de-colônia e águas-de-colônia, pão-de-ló e pães-de-ló
(agua de colonia y aguas de colonias, bizcocho y bizcochos)
c) Cuando la palabra está formada por dos sustantivos y el segundo determina al primero, o sea, especifica la función o el tipo del primero, solamente muda el primer elemento.
Ejemplos:
palavra-chave e palavras-chave, bomba-relógio e bombas-relógio, peixe-espada e peixes-espada
(palabra clave y palabras claves, bomba de reloj y bombas de relojes, pez espada y peces espada)
d) Cuando la palabra está formada por dos sustantivos o un sustantivo y un adjetivo, en la mayoría de los casos van los dos elemantos para el plural.
Ejemplos:
couve-flor e couves-flores, amor-perfeito e amores-perfeitos, gentil-homem e gentis-homens
(coliflor y coliflores,amor perfecto y amores perfectos, gentil hombre y gentiles hombres)
e) Permanecen invariables cuando son formados por un verbo + un adverbio o un verbo + sustantivo plural, siendo el artículo quien indica el número.
Ejemplos:
o bota-fora e os bota-fora, o saca-rolhas e os saca-rolhas
(botadura y botaduras, el sacacorchos y los sacacorchos )
Sustantivos que solo son usados en plural:
|
algemas |
esposas |
|
alvíssaras |
albricias |
|
ameias |
almena |
|
andas |
zanco(s) |
|
anais |
anales |
|
arredores |
alrededores |
|
belas-artes |
bellas artes |
|
cócegas |
cosquillas |
|
condoências |
pésame |
|
efemérides |
efemérides |
|
entranhas |
entrañas |
|
exéquias |
exequias |
|
expensas |
expensas |
|
fezes |
heces |
|
matinas |
madrugada |
|
migas |
migas |
|
parabéns |
felicidades |
|
núpcias |
nupcias |
|
olheiras |
ojeras |
|
pêsames |
pésame |
|
têmporas |
sien |
|
víveres |
víveres |