Pronombres Relativos en Portugués

» Los pronombres relativos son aquellos que representan nombres ya mencionados anteriormente y con los cuales se relacionan. Introducen oraciones subordinadas adjetivas.
» Usos de los pronombres relativos:
1. Introducen oraciones subordinadas, con un antecedente en la frase subordinante.
Ejemplo:
Li o livro que me recomendou. (antecedente: "o livro")
(Leí el libro que me recomendó.)
2. Introducen oraciones subordinadas, sin antecedente en la frase subordinante.
Ejemplo:
Eu quero que sirva a mesa às sete da noite.
(Yo quiero que sirva la mesa a las siete de la noche.)
Pronombres Relativos
Variables Invariables
Masculino Femenino  
Singular Plural Singular Plural que
o qual os quais a qual as quais quem
cujo cujos cuja cujas onde
quanto quantos ----- quantas  
1. El pronombre relativo más usado es que. Puede tener como antecedente personas o cosas.
Ejemplos:
A calça que comprou para ir à festa é azul.
(El pantalón que compró para ir a la fiesta es azul.)

O amigo que fiz nas férias me enviou chocolates ontem.
(El amigo que hice en las vacaciones me envió chocolates ayer.)
2. El pronombre relativo quem solamente se usa para referirse a personas.
Ejemplo:
Quem souber a verdade deve falar.
(Quien sepa la verdad debe hablar.)
3. El pronombre relativo cujo indica posesión y antecede siempre a un sustantivo. Significa (do qual, de quem, de que)
Ejemplo:
O rapaz cujo pai trabalha em França é o Paulo.
(El chico cuyo padre trabaja en Francia es Pablo.)
4. El pronombre relativo onde hace referencia a un local fijo.
Ejemplo:
Esta é a terra onde habito.
(Esta es la tierra donde habito.)
5. El pronombre relativo quanto está siempre relacionado a (tudo, todo, toda, todos, todas e tanto).
Ejemplo:
Recolheu tudo quanto viu.
(Recogió todo cuanto vio.)
6. Los pronombres relativos o qual, a qual, os quais, as quais tienen los mismos antecedentes de que y generalmente se usan antecedidos de preposición.
Ejemplo:
Aquele é o empresário para o qual trabalho.
(Aquél es el empresario para el cual trabajo.)