Pronombres Posesivos en Portugués

Los pronombres posesivos son aquellos que expresan posesión en relación a las tres personas del discurso. Concuerdan en género y número con lo poseído y en persona con el poseedor.
Ejemplos:
Eu vendi minha casa.
(Yo vendí mi casa.)

Nos vendimos nossa casa.
(Nosotros vendimos nuestra casa.)
Pronombres Posesivos
  Singular Plural
Número Persona Masculino Femenino Masculino Femenino
Singular meu minha meus minhas
teu tua teus tuas
seu sua seus suas
Plural nosso nossa nossos nossas
vosso vossa vossos vossas
seu sua seus suas
Atención:
1. Cuando el pronombre posesivo determina a más de un sustantivo, concordará en género y número con el sustantivo más próximo.
Ejemplo:
Vou comprar minhas blusas e sapatos deste verão.
(Voy a comprar mis blusas y zapatos de este verano.)
2. El pronombre posesivo "seu" y sus variantes de género y número "seus, sua, suas" pueden generar dudas con relación a quién es el poseedor. Por ejemplo, si Marta está hablando con dos compañeros de trabajo, una mujer y un hombre, y dice:
Eu não acredito em sua palavra.
(Yo no creo en su palabra.)
¿En la palabra de quién ella no cree: en la de la mujer o en la del hombre?
Para evitar confusión se usa (dele, dela, deles, delas, de você, de vocês).
Ejemplos:
Eu não acredito na palavra dela.
(Yo no creo en la palabra de ella.)

Eu não acredito na palavra dele.
(Yo no creo en la palabra de él.)
3. Los pronombres posesivos ni siempre se usan con idea de posesión. Ellos pueden:
a) Indicar un cálculo aproximado.
Ejemplo:
Aquele cachorro deve ter seus dez anos.
(Aquel perro debe tener sus diez años.)
b) Indicar afecto.
Ejemplo:
Minha filha, não chegue muito tarde em casa.
(Hija mía, no llegues muy tarde a casa.)
c) Indicar respeto.
Ejemplo:
Pode vir, minha senhora.
(Puede venir, señora mía.)
d) Antepuesto a nombres propios seu no es posesivo, es una alteración fonética de senhor.
Ejemplo:
Muito obrigado, seu João.
(Muchas gracias, señor João.)