Pronombres Personales Sujeto "Pronomes Retos" en Portugués

Los pronomes retos son aquellos que funcionan como sujeto de la oración. Estos pronombres solamente flexionan en género y número en la tercera persona del singular y del plural: ele, ela, eles, elas. A seguir el cuadro de los pronombres retos:
» Los pronombres personales retos tienen la función de identificar las personas del discurso que se dividen en 1ª, 2ª, 3ª del singular y 1ª, 2ª, 3ª del plural.
Número / Persona Pronombres
Singular eu
tu
ele, ela
Plural nós
vós
eles, elas
Atenção:
» Marcia, Caio e eu = Nós
» Marcia, Caio e tu = Vós
» Marcia e Caio = Eles
» Es frecuente omitir el pronombre reto en la Lengua portuguesa, esto es posible porque la propia forma verbal, a través de su terminación, nos indica la persona gramatical. Se debe especificar este pronombre de forma obligatoria cuando:
1. Queremos enfatizar la persona gramatical.
Ejemplo:
Sou eu o responsável pelo atraso.
(Soy yo el responsable por el atraso.)
2. Nos incluimos en el discurso.
Ejemplo:
Eu e minha amiga determinamos que alugaremos a casa.
(Mi amiga y yo determinamos que alquilaremos la casa.)
3. Queremos referirnos a una tercera persona.
Ejemplo:
Ela é a nova secretária do diretor.
(Ella es la nueva secretaria del director.)
» Para el tratamiento informal en Brasil se usa "você / vocês" en el lugar de "tu / vós", pero en algunas regiones, principalmente en la región noreste y sur del país, se usa para el tratamiento informal "tu". El uso de "vós" se restringe al lenguaje litúrgico, ultraformal o literario. También cuando se refieren a un grupo de persona y la persona que habla se incluye usan "a gente" en el lugar de "nós".
Ejemplo:
A gente sempre se prejudica com as medidas do governo.
(Uno siempre se perjudica con las medidas del gobierno.)