Pronombres Indefinidos en Portugués

» Los Pronombres Indefinidos son aquellos que se refieren a sustantivos de forma vaga, inprecisa o genérica. Presentan formas variables e invariables. Observemos en el cuadro una lista de pronombres indefinidos.
Pronombres Indefinidos Variables
Singular Plural
Masculino Femenino Masculino Femenino
algum
(algún)
alguma
(alguna)
alguns
(algunos)
algumas
(algunas)
nenhum
(ningún)
nenhuma
(ninguna)
nenhuns
(ningunos)
nenhumas
(ningunas)
todo
(todo)
toda
(toda)
todos
(todos)
todas
(todas)
muito
(mucho)
muita
(mucha)
muitos
(muchos)
muitas
(muchas)
pouco
(poco)
pouca
(poca)
poucos
(pocos)
poucas
(pocas)
vário
(vario)
vária
(varia)
vários
(varios)
várias
(varias)
tanto
(tanto)
tanta
(tanta)
tantos
(tantos)
tantas
(tantas)
outro
(otro)
outra
(otra)
outros
(otros)
outras
(otras)
quanto
(cuanto)
quanta
(cuanta)
quantos
(cuantos)
quantas
(cuantas)
qualquer (cualquier ) quaisquer (cualesquier)

Pronombres Indefinidos Invariables
Pronombres Pronombres
alguém
(alguien)
ninguém
(nadie)
algo
(algo)
outrem
(otro)
nada
(nada)
tudo
(todo)
1. Los pronombres (alguém e ninguém) solamente se refieren a personas.
Ejemplos:
Alguém teve notícias de Maria?
(¿Alguien tuvo noticias de Maria?)

Não, ninguém soube nada ainda.
(No, nadie ha sabido nada todavía.)
2. Los pronombres (algo e nada) solamente se refieren a cosas.
Ejemplos:
algo de comer na geladeira?
(¿Hay algo de comer en el refrigerador?)

Não, não há nada de comer na geladeira.
(No, no hay nada de comer en el refrigerador.)
3. Los pronombres (algúm, alguém e algo) tienen sentido afirmativo.
Ejemplos:
Roberta sempre encontra algo para fazer no tempo livre.
(Roberta siempre encuentra algo que hacer en el tiempo libre.)

Ela tem certeza de que alguém viu o cachorro fugir.
(Ella está segura de que alguien vio al perro huir.)
4. Los pronombres (nenhum, ninguém e nada) tienen sentido negativo.
Ejemplos:
Ana não encontrou nada para fazer no tempo livre.
(Ana no encontró nada para hacer en el tiempo libre.)

Ela tem certeza de que ninguém viu o cachorro fugir.
(Ella está segura de que nadie vio al perro huir.)
5. Los pronombres (tudo e todo) indicam uma totalidad afirmativa.
Ejemplos:
Ela estudou tudo para fazer a prova.
(Ella estudió todo para hacer la prueba.)

Todo cachorro deveria ter um dono.
(Todo perro debería tener un dueño.)
6. Los pronombres (nenhum e nada) indicam uma totalidad negativa.
Ejemplos:
Ela não estudou nada para fazer a prova.
(Ella no estudió nada para hacer la prueba.)

Nenhum cachorro foi adotado ainda.
(Ningún perro fue adoptado todavía.)
7. Los pronombres indefinidos pueden formar locuciones pronominales indefinidas, tales como: cada qual, cada um, qualquer um, quantos quer (que), quem quer (que), seja quem for, seja qual for, todo aquele (que), tal qual (= certo), tal e qual, tal ou qual, um ou outro, uma ou outra, etc.).
Ejemplos:
Qualquer um pode pular dessa ponte.
(Cualquier un puede saltar de ese puente.)

Todo aquele que quiser, pode se inscrever no concurso.
(Todo aquel que quiera, puede inscribirse en el concurso.)