Los Homónimos - Homófonos en Portugués

Los homônimos son palabras que se pronuncian igual, algunas veces tienen la misma grafía, pero significados diferentes. Se dividen en:
a)Homônimos homófonos: mesma pronunciação, mas grafia e significados diferentes.
b)Homônimos homógrafos: significado e pronunciación diferente, pero misma grafía.
Lista de Homônimos Homófonos en portugués
Palabra en portugués Significado en español Palabra en portugués Significado en español
acento acento assento asiento
acessório accesorio assessório asesorio
aço acero asso aso (dee asar)
a cerca de acerca de (sobre) há cerca de cerca de
afim afín a fim con ganas de
apreçar preguntar precio de apressar apresurar
área área ária ária
arroxar amoratar arrochar apretar
az escuadrón ás naipes
caçar cazar casar casar
calda almíbar cauda cola, rabo
cela celda sela silla de montar
celeiro granero seleiro quien hace ornamentos
censo censo senso sentido común
censual censual sensual sensual
céptico escéptico séptico séptico
cerração tinieblas serração aserrado
cerrar cerrar serrar serrar
cessão cesión seção sección
cesto canasta sexto sexto
cervo ciervo servo esclavo
chá cha
cheque cheque xeque jaque
cidra cidra sidra sidra
cinta faja sinta sienta
cocho recipiente de madera coxo cojo
concerto concierto conserto remiendo
concílio concilio consílio asamblea, consejo
coser coser cozer cocer
desconcertado desconcertado desconsertado estropeado
empoçar empozar empossar nombrar
espectador espectador expectador con expectativas
esperto astuto experto experto
espiar espiar expiar expiar
esplanada explanada explanada planície
estasiado resecado extasiado extasiado
estático estático, paralizado extático admirado
esterno esternón externo externo
estirpe estirpe extirpe extirpe
estrato estrato extrato extrato
estremado demarcado extremado extremado
incerto incierto inserto inserto
incipiente incipiente insipiente insipiente, ignorante
intenção intensión intensão intensidad
intercessão intercesión interseção intersección
paço tira passo paso
profetiza profetiza profetisa profetisa
ruço descolorido russo ruso
serva esclava cerva cierva
sexta viernes sesta siesta
tacha tacha taxa tasa