Frases con Heterosemánticos en Portugués

ABONO
Exemplo:
Ganhamos um abono pelas vendas do Natal. (Ganamos una gratificación por las ventas de Navidad.)
OBRIGADO
Exemplo:
Obrigado por ficar a meu lado nos momentos difícies. (Gracias por estar a mi lado en los momentos difíciles.)
ABRIGO
Exemplo:
O cachorro o adotamos num abrigo de animais. (Al perro lo adoptamos en un refugio de animales.)
AQUECER
Exemplo:
No inverno eles se aquecem na chaminé. (En el invierno ellos se calientan en la chimenea.)
ACEITAR
Exemplo:
Aceitar suas desculpas não significa perdoar suas atitudes. (Aceptar sus disculpas no significa perdonar sus actitudes.)
ACORDAR
Exemplo:
Você tem que acordar cedo para não perder o ônibus. (Tienes que levantarte temprano para no perder el autobús.)
AGASALHO
Exemplo:
Temos que comprar alguns agasalhos para o inverno. (Tenemos que comprar algunos abrigos para el invierno.)
AGRIÃO
Exemplo:
Miguel não gosta de comer agrião. (A Miguel no le gusta comer berro.)
ALÇA
Exemplo:
As alças da blusa quebraram. (Los tirantes de la blusa se rompieron.)
ÂNUS
Exemplo:
O ânus deve ser lavado depois de defecar. (El ano debe ser lavado después de defecar.)
APAGAR
Exemplo:
A professora sempre tem que apagar a lousa quando chega à sala de aula. (La profesora siempre tiene que borrar la pizarra cuando llega al aula.)
APELIDO
Exemplo:
Não gosto que me coloquem apelidos, eu tenho um nome. (No me gusta que me pongan apodos, yo tengo un nombre.)
ASSINAR
Exemplo:
Para encerrar a compra somente falta assinar os contratos. (Para cerrar la compra solamente falta firmar los contratos.)
AZAR
Exemplo:
Luisa sempre teve azar com os homes. (Luisa siempre tuvo mala suerte con los hombres.)
BALÃO
Exemplo:
Para enfeitar a mesa usa um balão de cada cor. (Para adornar la mesa usa un globo de cada color.)
BARATA
Exemplo:
Há que comprar veneno para matar as baratas. (Hay que comprar veneno para matar las cucarachas.)
BORRACHA
Exemplo:
Necessito comprar uma borracha nova, esta já está muito velha. (Necesito comprar una goma nueva, esta ya está muy vieja.)
BRINCAR
Exemplo:
Depois de tomar banho não pode brincar mais no parque. (Después de bañarse no puede jugar más en el parque.)
CADEIRA
Exemplo:
Sente na cadeira até eu tirar você de lá. (Siéntate en la silla hasta que yo deje levantarte.)