Frases con Verbos en "Pretérito Mais-que-perfeito Composto do Subjuntivo" en Portugués

FALAR
Ejemplo:
Se ela tivesse falado com o advogado, agora não teria tantos problemas.
(Si ella hubiera hablado con el abogado, ahora no tendría tantos problemas.)
CHEGAR
Ejemplo:
Se nós tivéssemos chegado cedo, não teríamos perdido o início do filme.
(Si nosotros hubiéramos llegado temprano, no habríamos perdido el comienzo de la película.)
FICAR
Ejemplo:
Ele tivesse ficado, se você não fosse tão grossa.
(Él se hubiera quedado, si tú no fueras tan grosera.)
CHEGAR
Ejemplo:
Tivesse chegado cedo, se o trânsito não estivesse tão ruim.
(Hubiera llegado temprano, si el tráfico no estuviera tan malo.)
CANTAR
Ejemplo:
Nós tivéssemos cantado, se não estivéssemos sem voz.
(Nosotros hubiéramos cantado, si no estuviéramos sin voz.)
COLOCAR
Ejemplo:
Não acredito que tivesses colocado as coisas em seu lugar.
(No creo que hubiera colocado las cosas en su lugar.)
ESCUTAR
Ejemplo:
Tivesse escutado com atenção, se houvesse sido mais interessante a palestra.
(Hubiera escuchado con atención, si hubiera sido más interesante la charla .)
ESTUDAR
Ejemplo:
Se tivéssemos estudado, agora estaríamos de féria.
(Si hubiéramos estudiado, ahora estaríamos de vacaciones.)
VESTIR
Ejemplo:
Se tivesses vestido uma saia mais cumprida, não teria acontecido nada.
(Si hubieras vestido una falda más larga, no habría pasado nada.)
MORAR
Ejemplo:
Tivesse morado em outro país, se tivesse dinheiro.
(Habría vivido en otro país, si hubiera tenido dinero.)