Frases con Locuciones Adverbiales en Portugués

AO AMANHECER
Ejemplo:
Ao amanhecer já tinha saído de viagem.
(Al amanecer ya había salido de viaje.)
DE QUANDO EM QUANDO
Ejemplo:
De quando em quando visita à avó.
(De cuando en cuando visita a la abuela.)
EM BREVE
Ejemplo:
Em breve atenderemos ao senhor.
(Enseguida atenderemos al señor.)
MAIS DIA, MENOS DIA
Ejemplo:
Mais dia, menos dia pega as economias e vai de excursão por Europa.
(El día menos pensado saca los ahorros y se va de gira por Europa.)
PELA METADE
Ejemplo:
Nunca termina nada, deixa tudo pela metade.
(Nunca termina nada, todo lo deja a medias.)
DE LONGE
Ejemplo:
Viu um leão de longe.
(Vio un león a lo lejos.)
NO ALTO
Ejemplo:
Deixa as facas no alto para que o menino não se machuque.
(Deja los cuchillos en alto para que el niño no se lastime.)
DE PERTO
Ejemplo:
Gosta de observar as obras de arte de perto.
(Le gusta mirar las obras de arte de cerca.)
DE LONGE
Ejemplo:
Vino desde lejos solo para ver a la virgen.
(Veio de longe só para ver à virgem.)
NUNCA MAIS
Ejemplo:
Nunca mais confiará em estranhos.
(Nunca más confiará en extraños.)
DE MODO NENHUM
Ejemplo:
De modo nenhum vão fazê-lo mudar de opinião.
(De ningún modo lo harán mudar de opinión.)
TALVEZ
Ejemplo:
Talvez ganhe um novo presidente as eleições.
(Tal vez gane un nuevo presidente las elecciones.)
NO MÁXIMO
Ejemplo:
Sempre coloca a música no máximo que dá.
(Siempre coloca la música a lo máximo que da.)
SEM DÚVIDA
Ejemplo:
Sem dúvida esta é a melhor paella da cidade.
(Sin duda ésta es la mejor paella de la ciudad.)
A PORTA FECHADA
Ejemplo:
Parece que o problema é sério porque a reunião foi a porta fechada.
(Parece que el problema es serio porque la reunión fue a puerta cerrada.)