Pedir Informaciones en Portugués

Sobre Personas - Sobre Pessoas
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Quem pode me informar?
(¿Quién puede informarme?)
É de alguém esta mochila?
(¿De quién es esta mochila?)
A quem eu tenho que perguntar?
(¿A quién tengo que preguntarle?)
Para quem é a salada?
(¿Para quién es la ensalada?)
Com quem falo?
(¿Con quién hablo?)
Você está perguntando por quem?
(¿Por quién preguntan?)
Sobre Cosas - Sobre Coisas
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
O que você tem aí?
(¿Qué llevas ahí?)
Apartir de que dia vamos na escola?
(¿Desde qué día vamos a la escuela?)
A que horas o filme vai começar?
(¿A qué hora empieza la película?)
Onde é que vamos parar para o almoço?
(¿En qué lugar pararemos para comer?)
Com que calça vai ficar?
(¿Con qué pantalón se quedará?)
Para que isso?
(¿Para qué es eso?)
Esta carteira é feita do que?
(¿De qué está hecha esta cartera?)
Por qual rua passa o desfile?
(¿Por qué calles pasa el desfile?)
Sobre Personas y Cosas - Sobre Pessoas e Coisas
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Qual é o seu número de telefone?
(¿Cuál es tu número de teléfono?)
Com qual pulseira a senhora vai ficar?
(¿Con cuáles pulseras se quedará usted?)
Qual desses alunos você conhece?
(¿A cuál de esos alumnos conoces?)
Qual dessas cidades é melhor para viver?
(¿En cuál de esas ciudades se vive mejor?)
Causas - Causas
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Por que você não vem?
(¿Por qué no vienes?)
Por que lhe demitiram?
(¿Por qué le han despedido?)
Sobre Tiempo - Sobre Tempo
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Quando sai o trem?
(¿Cuándo sale el tren?)
Quanto tempo você vai ficar?
(¿Hasta cuándo te quedas?)
Quando você soube?
(¿Desde cuándo lo sabes?)
Quando é que o carro estará pronto?
(¿Para cuándo estará listo el coche?)
Desde que horas você está aqui?
(¿Desde qué horas estás aquí?)
Até que horas você está aberto?(¿Hasta qué hora está abierto?)
Sobre Cantidad - Sobre Quantidade
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Quanto custa essa carteira?
(¿Cuánto vale esa cartera?)
Quantos minutos tem essa fita?
(¿De cuántos minutos es esta cinta?)
Quantas vezes por ano você vem para esta cidade?
(¿Cuántas veces al año vienes a esta ciudad?)
Por quanto tempo você pensa dirigir?
(¿Durante cuánto tiempo piensa manejar?)
A que distância estamos de Madrid?
(¿A cuánto estamos de Madrid?)
Quantas horas demoraram para arrumá-lo?
(¿En cuántas horas lo han arreglado?)
Que dia é hoje?
(¿A cuántos estamos hoy? )
Quanto posso retirar?
(Cuánto puedo sacar?)
Que temperatura temos hoje?
(¿Qué temperatura tenemos hoy?)
Para quantos preparo o almoço?
(¿Para cuántos preparo la comida?)
Em quanto ficaria?
(¿Por cuánto me saldría?)
Quanto tempo demorou?
(¿Cuánto tiempo has tardado?)
Sobre lugar - Sobre lugar
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Onde fica tua casa?
(¿Dónde es tu casa?)
Para onde leva esta estrada?
(¿Hacia dónde va esa calle?)
Onde você vai?
(¿Adónde vas?)
Em que direção vai este ônibus?
(¿Hacia dónde nos lleva el autobús?)
De onde o trem vem?
(¿De dónde viene el tren?)
Por onde eu tenho que virar?
¿Para dónde tengo que doblar?)
Onde posso encontrar um restaurante barato?
(¿En dónde encuentro un restaurante barato?
Por onde eu pego para chegar ao centro?
¿Por dónde se va al centro?)
Preguntas Indirectas - Perguntas Indiretas
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Eu estaria interessado em saber o preço.
(Me interesaría conocer el precio.)
Eu gostaria de saber quando posso voltar?
(Desearía saber cuándo puedo volver.)
Gostaria saber se há alguma estação de metrô perto de aqui.
(Desearía saber si hay alguna estación de metro cerca de aquí.)
Eu gostaria de saber tudo.
(Me gustaría saber todo.)