Desear Algo a Alguien en Portugués

Viajes y Vacaciones - Viagens e Férias
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Que tenha uma boa viagem!
(¡Qué tengas buen viaje!)
A se divertir!
(¡A divertirse!)
Feliz viagem!
(¡Feliz viaje!)
Tudo de bom para vocês!
(¡Qué te vaya todo bien!)
Felizes férias!
(¡Felices vacaciones!)
Que desfrutem as férias!
(¡Qué disfrutes de las vacaciones!)
Que se divirtam!
(¡Qué se diviertan!)
A relaxar!
(¡A relajar!)
Espero que passem umas boas férias!
(¡Espero que pasen unas buenas vacaciones!)
Passá-lo bem!
(¡Pásalo bien!)
Comidas y Brindis - Comidas e Brindes
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Bom proveito!
(¡Buen provecho!)
Saúde!
(¡Salud!)
Que lhes aproveite!
(¡Qué les aproveche!)
A nossa saúde!
(¡A la salud de todos nosotros!)
Servido(a)?
(¿Gustas?)
Brindo por você!
(¡Brindo por ti!)
Ir a Dormir o Descansar - Ir Dormir ou Descansar
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Bom descanso!
(¡Qué descanses!)
Até amanhã!
(¡Hasta mañana!)
A descansar!
(¡A descansar!)
Durma bem!
(¡Qué duermas bien!)
Boa noite!
(¡Buenas noches!)
Felizes sonhos!
(¡Felices sueños!)
En Exámenes o Entrevistas - Em Provas ou Entrevistas
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Sorte!
(¡Suerte!)
Sorte para a prova!
(¡Suerte para el examen!)
Que tenhas sorte!
(¡Qué haya suerte!)
Tomara tenha sorte!
¡Ojalá tengas suerte!
Boa sorte!
(¡Buena suerte!)
Que Deus lhe acompanhe!
(¡Qué Dios le acompañe!)
En Fracasos - Em Fracassos
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Sinto muito.
(Lo siento mucho.)
Não fique assim!Outra vez será!
(¡No te pongas así!¡Otra vez será!)
Ânimo!
(¡Ánimo!)
Fica calmo.
(Tranquilizate.)
En Enfermedades - Em Doenças
PORTUGUÉS PORTUGUÉS
Que melhore!
(¡Qué te mejores!)
Espero que melhore logo!
(¡Espero que te pongas bien pronto!)
A melhorar!
(¡A mejorarse!)
Tomara não seja nada grave!
(¡Ojalá que no sea nada grave!)
Se cuide!
(¡Cuídese!)
Espero que não seja nada!
(¡Espero que no sea nada!)