Olá!
"Por lo que veo" en portugués es "Pelo que vejo".
Ejemplos:
- E pelo que vejo não perdi nada.
(Y por lo que veo no me perdí nada.)
- Pelo que vejo eu não sou o único chateado com essa situação.
(Por lo que veo yo no soy el único fastidiado con esa situación.)
Hasta luego.