Hola chicos
"No tengo ganas de ir" en portugués é "Não estou afim de ir".
Ejemplos:
- Não estou afim de ir, vou ficar estudando.
(No tengo ganas de ir, me voy a quedar estudiando.)
- Não estou afim de ir à praia, prefero ir ao cinema.
(No tengo ganas de ir a la playa, prefiero ir al cine.)
Espero que sea de ayuda.