"Faltarle un tornillo" en portugués: "Ter um parafuso a menos"

Ter um parafuso a menos.


Equivalente en español:

Faltarle un tornillo.

Significado de la expresión:

- Se refiere a personas desequilibradas que hacen cosas fuera de los padrones establecidos.

Ej. 1:

Não compreendo como você disse isso para o chefe. Será que você tem um parafuso a menos?

(No entiendo cómo le dijiste eso al jefe. ¿Será que te falta un tornillo?)

Ej. 2:

Todos pensavam que o homem tinha um parafuso a menos.

(Todos pensaban que al hombre le faltaba un tornillo.)

:: expresión # 6

:: expressão # 06