"Pasar de castaño oscuro" en portugués: "Ser demais"

Ser demais.


Equivalente en español:

Pasar de castaño oscuro.

Significado de la expresión:

- Se usa para decir que algo es demasiado grave, intolerable o pasa de los límites.

Ej. 1:

Sua falta de educação já é demais.

(Su falta de educación ya pasa de castaño oscuro.)

Ej. 2:

A bebedeira de meu tio já é demais, acredito que devemos falar com ele.

(La borrachera de mi tío ya pasa de castaño oscuro, pienso que debemos hablar con él.)

:: expresión # 9

:: expressão # 09