"Importar un pepino" en portugués: "Não estar nem aí"

Não estar nem aí.


Equivalente en español:

Importar un pepino.

Significado de la expresión:

- Se usa para decir que algo no es importante o cuando no damos mucha importancia a una situación o persona.

Ej. 1:

Com relação à moda eu não estou nem aí.

(La moda me importa un pepino.)

Ej. 2:

Não estou nem aí com o que opina Carlos, vou seguir fazendo meu trabalho como até agora.

(Me importa un pepino lo que opina Carlos, voy a seguir haciendo mi trabajo como hasta ahora.)

:: expresión # 25

:: expressão # 25