"Ahogarse en un vaso de agua" en portugués "Fazer tempestade num copo de água"

Fazer tempestade num copo de água.


Equivalente en español:

Ahogarse en un vaso de agua.

Significado de la expresión:

- Transformar algo trivial en tragedia, crear obstáculos ante una situación sencilla de resolver.

Ej. 1:

Acredito que você está fazendo uma tempestade num copo de água, a solução deve ser mais simples.

(Pienso que estás haciendo una tormenta en un vaso de agua, la solución debe ser más sencilla.)

Ej. 2:

Tua amiga gosta de fazer tempestade num copo de água.

(A tu amiga le gusta hacer tormentas en un vaso de agua.)

:: expresión # 40

:: expressão # 40