"Mexer" o "Mecher" en Portugués

Mecher

- La forma correcta de la escrita de la palabra es "mexer". La palabra "mecher" no existe. En portugués después de la sílaba "me" se escribe "x" con excepción de la palabra "mecha".

Ejemplo 1:

Não pode deixar de mexer o mingau.

(No puede dejar de revolver la natilla.)

Mexer

La palabra "mexer" tiene varios significados, son ellos:
- Mezclar, revolver.
- Husmear, registrar.
- Conmoverse, agitarse, alterarse.
- Provocar o ser provocado.
- Actuar.
- Moverse.
- Lidiar.

Ejemplo 2: (Mezclar, revolver.)

Você precisa mexer a massa para que fique homogênea.

(Necesitas mezclar la masa para que quede homogénea.)

Ejemplo 3: (Husmear, registrar.)

Não gosta que mexam nas coisas dela.

(No le gusta que husmeen en sus cosas.)

Ejemplo 4: (Conmoverse, agitarse, alterarse.)

As palavras do presidente mexeram comigo.

(Las palabras del presidente me conmovieron.)

Ejemplo 5: (Provocar o ser provocado.)

Carlos levou uma surra por mexer com a pessoa errada.

(Carlos recibió una paliza por provocar a la persona errada.)

Ejemplo 6: (Actuar.)

Não fique aí parado, faça alguma coisa, mexa-se.

(No te quedes ahí parado, haz alguna cosa, actúa.)

Ejemplo 7: (Moverse.)

A dançarina mexe muito bem os quadris.

(La bailarina mueve muy bien las caderas.)

Ejemplo 8: (Lidiar.)

Ele mexe com computadores no trabalho.

(Él lidia con computadores en el trabajo.)

Duda # 15

:: duda # 15