Ejemplo 1:
As coisas sempre não podem ser feitas do teu jeito.
(Las cosas siempre no pueden ser hechas a tu manera.)
Ejemplo 2: (Habilidad)
Maria tem muito jeito para costurar.
(María tiene mucha habilidad para coser.)
Ejemplo 3: (Manera, forma)
Ela sempre faz tudo sozinha e do jeito dela.
(Ella siempre hace todo sola y a su manera.)
Ejemplo 4: (Utilidad)
O resumo que você me emprestou deu muito jeito.
(El resumen que me prestaste fue muy útil.)
Ejemplo 5: (Constreñimiento)
Quando chegou minha hora de falar fiquei sem jeito.
(Cuando llegó mi vez de hablar me constreñí.)
Ejemplo 6: (Connotación peyorativa o comentario afable.)
Meu irmão não tem jeito.
(Mi hermano no tiene arreglo.)
Ejemplo 8: (Probabilidad)
Pelo jeito, não ganharemos este jogo.
(Probablemente no ganaremos este juego.)
Ejemplo 9: (Resolución de un problema.)
Antes de viajar dei um jeito nos papéis da empresa.
(Antes de viajar dejé arreglados los papeles de la empresa.)
Duda # 16
:: duda # 16